大家在查： poco airspeed PMBOK 隽尤素夫•卡拉半壁江山 ext3 ascription SwissNationalBank Meretz

like a

like a

like a

like a

1

When her mother got up , she would also wake up, but the rustling in the silkworm room would lull her to sleep again like a lullaby .

妈妈起床的时候，查利云也会醒过来，常常听到蚕房里那沙沙的声音，就像催眠曲一样，她又睡着了。

3

I feel like a deep lake , and the wind is blowing fast and strong across the surface , while below, in the depths, is calmness .

自己是个深邃的湖泊，风在湖面很快、强有力地吹过，但是在湖底内心深处是永恒的平静。

4

I don't feel like a girl anymore . And I feel like my life and career are on a different path than they had been.

我觉得自己再也没有女孩儿气了，我的人生和演艺生涯也走上了另外一条不同的道路。

5

By the way , I'd like a quiet room away from the street if it is possible .

顺便说一下，如有可能，我想要一个不临街的安静的房间。

6

You seem like a really great girl and I'm sure that finding friends won't be such a hard thing for you .

你是个好姑娘，找个朋友对你来说应该不是什么难事。

7

Well, if you look real close , you'll see bunch of stars shape like a lion , sort of walking, his nose pointed down .

如果你仔细观察，有些星群排列成形状如行走的狮子，低头朝下。

9

Each thought I had was like a drop of water disturbing a still pond , and I marveled at the peacefulness of each passing moment .

我脑中出现的每一念头就如同一滴水打扰一潭静水，我惊奇这逝去的每一瞬间是如此宁静平和。

10

The idea of a loyal opposition still sounds in many parts of the world like a contradiction in terms.

在世界的很多地方，忠实反对派的主意在谈判中犹如一个矛盾。

11

He wiped his mouth on his sleeve and bent over like a question mark , his forehead resting on the rail , so we crowded around our friends.

他用袖子擦了擦嘴，像一个问号似的弯下腰，前额靠在栏杆上，我们都围了过去。

12

Khan has been from the beginning to flow to the legs , and I all wet , like a bath the same .

汗已经从头流到了脚，我浑身都湿透了，就像洗了个澡一样。

13

The disappointment was so deep , like a cut , it struck the fire in me to make sure that I never endure that type of pain again .

失望是如此之深，就像刀口，忽然火在自己体内燃烧，我从未忍受过那种痛苦。

14

At last Chloe is able to grip the edge with her tweezers and peel it off like a glove from a finger .

最终，可儿用镊子钳住了 “帽子 ”的边缘，就好像从一根手指上脱下手套一般将它剥离。

15

16

But I. . . You know, I 'm just saying that I would just like a little credit for the fact that I'm killing myself trying.

但 …你知道，我只是想说，当我这麽努力地尝试时，希望有人能给我一点称赞。

17

FakeAWish allows users to type in a celebrity name and produce a fake news story, and looks like a real web page .

FakeAWish 允许用户输入名人的名字来炮制假新闻，而且把那搞得看起来像真正的网页。

18

19

Explanations of history and trivia are all over the place but are written like a story and easy to read .

关于历史和其它小故事的讲解随处可见，以讲故事的方式写出来，便于阅读。

20

The light leapt up off the steel and it was like a long , flashing sword lunging at my forehead .

刀锋闪闪发光，仿佛一把寒光四射的长剑刺中了我的头。

21

The heart of a fool is like a broken vessel , and no wisdom at all shall it hold .

愚人的内心，像一个破碎的器皿，任何知识都保存不住。

22

Also we would need the client that would function like a proxy . If you are able to make it undetectable, that will be an added advantage .

此外，我们需要的客户端的作用相当于一个代理。如果你能使其无法检测，这将是一个额外的好处。

23

The mission is to run the last few miles like a strong wind , solid and consistent.

您的任务是，最后几英里要跑得像一阵风，强劲有力，一气呵成。

24

The stars in the sky , full of mischief and moon blinking eyes watched the kind with the grass , and very like a silver polishing .

繁星在天空中顽皮地眨着眼，月亮睁大眼睛，和蔼地望着绿茵茵的草丛，极像一只擦亮的银盘。

25

She looked less specifically like a woman than a more generalized human being and a sad one.

她看上去不象一个标准女人，而是一个特征不明显的人，一个穷愁潦倒的人。

26

But even a man who has been doing keg-stands is not likely to mistake a woman shaped like a fire hydrant for one shaped like an hourglass .

但是，甚至一直做桶倒立的男人也不可能把一个体态似消防栓的女人看作似沙漏。

27

In effect, S& P is treating the U. S. like a much smaller country prone to more political risk than would be expected of a great power.

实际上标普将美国当成一个较易发生政治风险的小国，而不是期待中的大国。

28

A huge swarm of bees filled the sky like a black cloud and the buzzing mass seemed to be heading angrily towards him .

一大群蜜蜂就像乌云那样覆盖了天空，这群嗡嗡叫的蜂群似乎怒气冲冲地飞向他。

29

Thanks peach of a pear tree a white tree, starting from May the wind will be like when Sophorae Campanula hung like a thick branches .

桃花谢了梨花一树一树的白，五月的风吹起起的时候槐花便像风铃一样挂满了粗大的枝干。

热词推荐

大家在看